Pada tahun 1644, Dinasti Ming China,
adalah peradaban terbesar di Dunia,
berjalan melalui sebuah penghancuran oleh penguasa asing.
Orang-orang China dihantui oleh mimpi
kehilangan kedamaian dan bayangan peperangan.
Penjajah Manchu dari utara,
orang China melihatnya sebagai bangsa Barbarian.
Kaisar Ming bunuh diri, dan tentara Manchu menyapu bagian selatan.
Ketika kota Yangzhou menolak,
kota itu dijarah dan dibakar dalam 10 hari pemerintahan teror.
300.000 orang meninggal.
Setelah itu, penulis Zhang Dai mengunjungi Danau Barat di Hangzhou,
yang pernah menjadi surga China di Bumi.
Saat ia berlayar di sepanjang pantai,
Ia dikejutkan oleh akibat dari peperangan.
"Aku pikir aku bermimpi buruk", katanya.
Kerugian tak dapat diperbaiki.
Tapi China telah melalui bencana seperti sebelumnya
dan akan berjalan melaluinya lagi.
dan akan menjadi suatu Peradaban besar dan kuno,
orang-orangnya yang memiliki sumber daya untuk membangun kembali.
Dan itulah yang terjadi selanjutnya.
Manchu adalah Bangsa asing, bukan-China, tetapi
mereka yang selanjutnya akan melakukan pembangunan kembali,
dan menjadi China nanti dalam prosesnya.
mereka adalah Dinasti terakhir dari Kekaisaran China
Dinasti Qing.
Jadi, Kerajaan China terakhir yang telah ditempa dalam peperangan.
Penaklukan oleh Manchu memerlukan waktu 30 tahun.
mencapai klimaksnya pada tahun 1670an, dalam Perjuangan keras di bagian selatan,
dimana tiga provinsi besar bangkit melawan Manchu
dan Kaisar muda mereka, Kangxi.
Perang berlangsung selama 8 tahun, pemerintahan Qing
memiliki 500.000 tentara untuk berperang di pegunungan-pengunungan liar
di bagian barat daya.
Pada saat itu, China dapat jatuh terpecah belah, tapi tidak.
Perang untuk mendirikan Kekaisaran Kangxi, dan ketika itu berakhir pada 1681,
Ia berusia 27 dan Ia akan menjadi penguasa terlama, dan beberapa berkata,
Terbesar dari semua Kaisar China..
Untuk semua kejayaannya, Pemerintahan Ming merosot dan berakhir, Kerajaannya hancur.
Sekarang, Bangsa Manchu memastikan bahwa
kesalahan yang mereka perbuat tidak terulang kembali.
Bahwa penguasa baru China harus laki-laki
dengan kesadaran akan tugas masyarakat,
dan Kangxi, orang yang tepat,
adalah orang yang seperti itu.
Kangxi adalah Kaisar pertama dari tiga Kaisar besar Qing
Ayah, Anak dan Cucu, yang memerintah selama 133 tahun.
Mereka membangun Kerajaan terbesar China
dan menciptakan bentuk penting dari China sekarang.
Anda mendapatkan gagasan akan besarnya ukuran dari Kekaisaran Qing,
ketika Anda terbang dari Beijing ke Xinjiang di barat jauh.
Dibutuhkan waktu 7 jam.
Dengan jalan darat, itu 2.700 mil dari Ibu kota ke Kashgar.
Di bawah Kekaisaran Qing, China memasuki babak baru dari sejarahnya,
karena mereka mendefinisikan China bukan hanya peradaban Han saja,
tapi sebagai sesuatu yang besar, Kerajaan multietnis.
Jadi, untuk pertama kalinya sejak Dinasti Tang,
China memerintah atas rakyat Asia tengah dari Xinjiang.
Di antara mereka adalah Uighur.
Hello!
Ini istri saya, - Sangat senang bertemu dengan Anda - Dan ini adalah ibu mertua saya.
Sangat senang bertemu dengan Anda. Terima kasih.
Jadi, ini adalah keluarga saya.
Oh terimakasih banyak.
Terima kasih..
Sebelum Dinasti Qing, daerah ini
dikontrol oleh Mongol Yongle.
Anda tahu, keturunan dari Jenghis Khan.
Pemimpin Mongol Yongle,
Ia menyerbu bagian Barat wilayah Dinasti Qing.
Jadi, Kaisar dari Dinasti Qing, Kangxi, Ia memimpin pasukan besarnya sendiri
dan mengobarkan dua perang besar dengan Mongol Yongle,
dan, akhirnya mengalahkan mereka dan mengusir mereka keluar dari daerah ini
dan mengambil wilayah ini.
Di bawah Kaisar Qing Kangxi,
Hampir dua kali lipat ukuran China, bukan? - Ya ya ya.
Ini adalah sebuah daerah yang luas. - Ya ya.
Jadi, apa yang terjadi di sini, di Turfan, kemudian?
Pemerintah membangun kota-kota baru di sebelah kota asli,
jadi, banyak kota di Xinjiang, bahkan sekarang, memiliki kota tua dan kota baru.
Kota tua juga disebut Kota Uyghur atau kota Hui.
Hui, seperti Muslim ... Ya.
Dan kota baru bernama "Kota Man" atau "Kota Han",
seperti "Hancheng" atau "Mancheng", seperti nama China.
Banyak ras yang berbeda bertemu di titik ini di China, bukan?
- Ya ya. - Banyak perbedaan sejarah, saya kira. - Iya.
Jadi, menjadi Jalur Sutra lagi, sumbu dari sejarah Dunia,
menghubungkan tanah Asia yang besar, Kerajaan Iran dan Rusia,
Mogul India dan Qing China.
Dan hari ini, Jalur Sutra baru China,
Asia Tengah sekali lagi menjadi persimpangan perdagangan dan masyarakat.
Jika Anda melihat perbedaan topi, Anda dapat membeli yang berpola
atau berwarna, bunga-bunga di topi, Anda dapat memlihat dari mana mereka berasal,
Turfan atau Hotan atau Kashgar atau Ili.
Jadi, disetiap tempat yang berbeda, mereka memiliki pola topi yang berbeda.
disemua tempat di Jalur Sutra, Hotan, Turfan - memiliki topi yang berbeda. - Ya.
Qing awalnya mengadopsi sentuhan halus
terhadap etnis minoritas,
meninggalkan pemimpin lokal mereka di tempat.
Mereka juga membolehkan otonomi agama
dan budaya Muslim segera mendapatkan kekuatan baru dalam peradaban China.
Dalam komunitas Muslim tua dari China, yang didirikan kembali jaman Tang,
Cendekiawan Muslim China menulis buku yang menunjukkan bagaimana kesetiaan mereka kepada Islam.
dan Mandat Surga saling bergandengan tangan.
Berjalan melalui Masjid, Anda melihat semua prasasti tersebut,
tidak hanya bahasa China, tetapi Arab dan dalam bahasa Farsi, Persia!
Mereka menyambut orang luar dengan makanan dan kemewahan mereka,
uang mereka, ide-ide mereka dan keahlian mereka
Anda mungkin berpikir bahwa China dalam sejarahnya
sangat perduli dengan peradabannya,
tetapi sebagian besar tidak seperti itu sama sekali.
Ini adalah masa jaya filsafat Muslim China,
dengan perdebatan tentang peran para wanita, dan satu yang menarik
dan mengejutkan, bangunan sejarah Masjid untuk wanita
dengan Imam perempuan.
Ada sepuluh Masjid kecil untuk perempuan di sini di Kaifeng,
bagian dari perubahan dari Islam China di akhir tahun 1600 an.
Saya telah banyak pergi ke berbagai tempat di Dunia
dan memfilmkan masyarakat Muslim di berbagai negara,
tapi saya belum pernah melihat Masjid wanita seperti ini.
Apakah ini tradisi spesial China,
atau Tradisi spesial Kaifeng ?
Tradisi spesial China.
Ya.
Jadi, di sini, bahkan hari ini, Anda dapat melihat hasilnya,
kebijakan agama dari bangsa Manchu.
Shukran!
Tibet juga, sebuah Kerajaan tersendiri,
dibebaskan dari aturan Bangsa Mongol Yongle.
Kangxi memulihkan Dalai Lama
dan membawa Tibet ke Kaisaran Qing, China sebagai tempat perlindungan.
Penguasa Qing membangun sebuah replika besar Potala di Lhasa pulang ke rumah.
Terpesona oleh Buddhisme Tibet,
mereka memiliki tempat ibadah pribadi di istana mereka sendiri.
Untuk Tibet, itu adalah saatnya pemerintahan China
memperkenalkan budaya Tibet.
jadi, China baru, memperluas perbatasan dengan aman.
Dan di rumah, Manchu ingin dipandang sebagai
penguasa dalam tradisi China.
Bahkan sebelum mereka datang, mereka belajar cara pemerintahan China.
Setelah mereka masuk, mereka menampilkan wajah untuk menunjukan
bahwa mereka adalah penguasa China asli.
Penguasa Konfusius . Anda tahu, pendidikan klasik Konfusianisme,
ujian pelayanan sipil
untuk semuanya ini mereka menaruh banyak perhatian.
untuk hak mereka memerintah, Manchu kembali ke akarnya,
memberikan kehidupan baru bagi ritual lama negara China.
Dalam satu upacara, Kaisar Manchu bergandeng tangan
dengan petani miskin China.
Kami berada di panggung ini dan panggung ini menghadap ke lapangan,
dan lapangan ini adalah tempat olahraga, disana.
Setiap tahun pada hari baik, pada bulan kedua musim semi,
Kaisar membajak delapan alur dari bidang ini
dengan bajak kuning besar.
Menteri Keuangan memiliki pendorong, dorongan lembu,
dan Kepala Prefek menabur benih.
untuk menunjukkan solidaritas dengan pekerja,
untuk menunjukkan bahwa pertanian adalah landasan utama dari negara China,
dan untuk menghormati leluhur mereka yang menemukan pertanian.
Untuk dapat mengirim pesannya, Kangxi mengeluarkan 16 pepatah,
untuk pedoman masyarakat
yang diposkan di setiap kota dan desa.
Mereka dibacakan dua kali sebulan
kebiasaan yang berlangsung hingga abad ke 20.
Perjalanan besarnya dari Selatan, Kangxi berbicara dengan rakyat
dan mendengarkan keluhan mereka.
Ia adalah pejabat negara, tapi cerita tentang hubungannya dengan rakyat biasa,
dan dari cucunya, Qianlong,
menjadi legenda di kalangan rakyat China.
"Dan untuk bisnis sehari-hari para penguasa",
Kangxi menulis, "Itu membutuhkan banyak tenaga.
"Saya pernah menangani 500 dokumen dalam satu hari
"Kadang-kadang saya tidak tidur sampai tengah malam."
Dilabel dalam bahasa China dan Manchu di Arsip Kerajaan,
Kotak-kotak pengiriman mereka kosong sekarang,
tapi masih berbau wangi kapur barus untuk menjaga kertas dari serangga.
luar biasa bukan? anda masih bisa mencium baunya setelah berabad-abad.
Bau dari Sejarah.
Tugas besar Kangxi lainnya adalah mengatur Budayanya sendiri.
yah, saya pikir Kangxi, sebagai Kaisar Manchu,
tahu benar bahwa ia tidak bisa menguasai seluruh China
yang telah Ia taklukkan, dan memerintahnya, tanpa bantuan China.
Jadi dia mencoba menarik perhatian para kaum intelektual
yang setia kepada Dinasti sebelumnya.
Dia bekerja keras dengan mengajak orang-orang ini
untuk terlibat dalam pengeditan dari begitu banyak karya China.
Seperti yang ini,
yang ini Quan Tangshi, seri komplit dari Puisi Tang.
Dan, astaga, Anda dapat lihat ada begitu banyak.
Berapa banyak puisi? Apakah kita tahu?
48.000 lebih
48.000 lebih. - Ya.
Jadi, itu sebuah proyek yang besar.
Seratus pemahat balok-kayu dipekerjakan,
semua di bawah pengawasan seorang hamba,
Cao Yin, China Han, bukan orang Manchu
Cao Yin, dalam ceritanya, seorang hamba atau budak, dari Manchu.
Keluarganya telah ditangkap oleh Manchu, sebelum mereka benar-benar
mengambil alih seluruh kekuasaan Kekaisaran China.
Dan sebagai seorang budak,
Ia sangat dekat dengan keluarga Kaisar.
Dan, tidak hanya itu.
Sebenarnya, Ibu Cao Yin adalah salah satu perawat
Kaisar Kangxi.
Dan mereka juga mengatakan, meskipun itu tidak terbukti,
bahwa Cao Yin mungkin salah seorang yang pernah menjadi
semacam pembaca-pendamping Kaisar ketika ia masih kecil.
Ini semacam ikatan yang akrab di antara mereka yang berlanjut,
dan menjadi sebab dia dijadikan Kepala proyek ini,
karena dia seorang China,
ia juga dijadikan semacam mata-mata, untuk membuat laporan pribadi
ke Istana Kekaisaran sendiri.
Apa yang dilihatnya saat menjalankan tugas-tugasnya..
Jadi, budak belian Cao Yin mengawasi pekerjaan pencetakan besar.
menyatukan, pemotongan, mengikat dan menjahit.
Dia menerbitkan Seri komplit puisi Tang pada tahun 1708,
dan pada gambar depan itu semacam isyarat dari Kaisar,
untuk anak laki-laki yang tumbuh bersama
namanya di halaman depan.
Cao Yin menulis kembali,
"Siapakah aku sehingga namaku ada di daftar ini?
"Saya tidak tahu kebahagiaan apa yang dapat dibandingkan dengan ini."
Perusahaan besar dikerjakan di pusat kota
dihancurkan oleh Manchu dalam kengerian tahun 1645.
Yangzhou bangkit lagi dengan teladan Manchu.
Mereka, saya pikir, telah belajar seni atau kerajinan
dari penguasa China dengan cara Konfusius sangat baik
Jadi, apa yang Anda lihat di Yangzhou adalah sedikit gambaran tentang beberapa
dari beberapa kemakmuran yang muncul
yang relatif damai dan periode yang stabil.
Jika Suzhou adalah tempat di Ming, di Qing itu Yangzhou.
Jadi apa yang Anda lihat adalah hak properti atas tanah yang cukup aman,
pasar bebas yang cukup baik, dan perdagangannya,
Saya tidak mengatakan dilindungi, tapi paling tidak, dalam banyak kasus, tidak terganggu.
Pengunjung di sini di abad ke 18 menggambarkannya,
Sebagai perpaduan keanggunan dari selatan dan kekuatan dari utara.
Di jalan ini, Anda dapat melihat kekayaan dan budaya di sekitarnya.
"Seperti Georgia London, itu adalah pelopor-mode, Ibu kota dari Budaya.
"Dan sebagai salah satu empat masakan China kuno,
masakannya yang terkenal, juga,
Seperti hari ini.
Bahkan makanan cepat saji.
Hanya saja hari ini sangat dingin, bukan?
Ini luar biasa. enak sekali.
Mmm! Ya, benar-benar enak.
enak sekali.
Terletak di Grand Canal, Yangzhou adalah pusat perdagangan,
di mana jutaan didapat dari monopoli garam yang menguntungkan.
Pada saat awal Revolusi Industri di Eropa,
China sendiri mengembangkan kapitalisme pertama,
tapi dengan cara China.
Dan garam selalu sangat penting dalam kisah Yangzhou.
Jadi, 200 pedagang garam Yangzhou ini
menjadi pemain utama dalam perekonomian.
satu dari mereka datang dari sebuah desa, kami sudah bertemu di cerita Tangyue,
rumah dari keluarga Bao.
Bao Zhidao menjadi salah satu orang terkaya di China.
Karena mereka membuat bisnis di Yangzhou dan mereka semakin kaya,
sehingga mereka mampu untuk membangun bangunan seperti ini.
Jadi ini seperti bankir besar hari ini di London,
membangun rumah-rumah mereka dengan kolam renang dan segala sesuatu yang lain,
tapi ini jauh lebih ritual terpusat dan historis terpusat.
Ini adalah sebuah perusahaan di sini.
Berbakti itu bagus untuk bisnis besar,
dan mereka tidak perlu meminjamkan, mereka tidak perlu uang
mereka mengumpulkan uang bersama-sama
dan kata tepatnya adalah berbagi.
Jadi jika kita ingin tahu siapa pemegang sahamnya,
hanya membuka silsilah dan melihat aktivitas
dari orang yang bergabung dalam kegiatan tersebut,
aktivitas ritual, sehingga Anda tahu keanggotaan perusahaan ini
Jadi, di China, garis keturunan, keluarga,
adalah perusahaan dan para pemegang saham,
di mana, saat ini di London atau di Barat,
perusahaan swasta mulai menjadi pemegang saham.
Kembali disini di rumah desanya,
Bao Zhidao masih diingat oleh keluarganya untuk nilai-nilai Konfusianisme-nya.
"Cara Konfusianisme adalah melawan kelebihan.
"Jadilah hemat, tapi jangan menimbun. Mengeluarkan uang secara bijaksana. "
Jadi China berkembang lagi di bawah kekuasaan Manchu.
Pada abad ke 18, China memiliki PDB terbesar di Dunia.
Dan pedagang Yangzhou membuat sebagian besar dari itu.
Di kebun mereka, pertemuan budaya mereka diadakan.
tamu mereka para penyair, pelukis dan kolektor buku.
Melihatnya dengan pandangan Barat,
Anda mungkin mengatakan ini terlihat seperti masyarakat pencerahan.
Orang orang ini setara dengan miliarder hari ini,
dan mereka membuat kekayaan mereka di punggung orang miskin ...
Tapi mereka juga masyarakat yang bersemangat.
Bao Zhidao memiliki jalan-jalan dibagian kota yang beraspal,
Ia mendirikan sistem asuransi untuk pengemudi perahu yang
mengelola tongkang garam,
Ia membangun sekolah amal untuk anak di gerbang kota,
dan dia mengirim uang kembali ke desa asalnya.
Dia mungkin terlihat sangat berbeda dengan kita,
Gaun besar sutra birunya
dan kumis panjang dan kuncir,
tapi dia sangat menyukai mode,
yang nantinya akan menjadi model dermawan Victoria.
Pada abad ke 18, China sudah mengembangkan masyarakat sipil.
Dan di kota-kota kaya di selatan,
para pedagang yang juga pelanggan besar dari opera dan drama.
Yah, ini sangat dingin dan hujan, hari bersalju
pada Festival akhir Tahun Baru.
Dan kami sedang menuju ke pedesaan dari Yangzhou
untuk melihat pentas tradisional drama Yangzhou
bersama rombongan pemeran utama.
Tradisi yang telah diturunkan di semua
perang dan revolusi beberapa ratus tahun terakhir..
Jadi acara apa yang Anda lakukan sore ini?
apakah itu cerita sedih atau ...?
Dalam jaman Qing, bepergian bersama seperti ini saling silang kota di selatan,
bermain di pasar kota baru
yang merebak di semua pedesaan,
memberikan hiburan untuk para elit,
dan untuk rakyat biasa, juga.
pertunjukan mereka diadaptasi dari novel terkenal,
tapi drama Qing juga berhubungan dengan sejarah - jatuhnya Dinasti Ming,
Karung dari Yangzhou.
Tema kontemporer dengan banyak pelajaran
penonton China masih datang untuk berdamai dengan penakluk Manchu.
Hari ini nenek saya merayakan ulang tahunnya ke 90,
jadi ini merupakan tradisi bagi kami untuk mengundang setiap anggota keluarga
dan teman-teman dan tetangga untuk menonton opera.
waktu jaman dahulu, jika Anda kaya,
Anda akan mempunyai panggung opera di rumah Anda,
dan jika Anda mengadakan perayaan, Anda akan
mengundang tim opera ke rumah Anda untuk berbagi kebahagiaan dengan semua orang.
Tapi budaya yang berkembang bukan berarti kebebasan.
Negara Qing adalah otoriter
mengkritik dari sebuah sistem itu berbahaya.
Seperti di Inggris, dramawan disensor.
Buku bisa dilarang dan dibakar.
Jadi, seperti yang sering terjadi dalam sejarah China,
penulis dan seniman belajar untuk berbicara dalam isyarat.
"Beberapa orang hanya melihat permukaannya saja ",
seorang filsuf Qing menulis,
"Mereka fokus pada penampilan dan kehilangan inti sebenarnya
"Tapi di Dunia manusia, dan di alam,
ada hal-hal yang tidak bisa dituangkan melalui kata-kata."
Lebih dari satu abad sebelum ekspresionis Eropa,
satu kelompok pelukis Yangzhou mendobrak tradisi untuk mencoba
memperolehnya melampaui Dunia penampilan.
Apa yang begitu istimewa tentang pelukis Yangzhou,
tidakkah ayahmu berpikir?
Begitu jauh dari budaya konservatif ibukota,
seniman dan pemikir China mulai menjelajah
jalur yang berbeda dengan modernitas.
berhati-hati dari pengawasan dari negara,
mereka mengembangkan mode baru berekspresi ...
.. Menantang pemikiran kuno dari sejarah dan etika,
dan mencari cara-cara baru untuk mewakili kehidupan batin,
apa yang disebut oleh penulis Qing,
"Hunian dari Iblis dan misteri."
"Tapi abad ke 18 juga terlihat ledakan besar dari budaya populer,
yang mana meraih sampai ke bawah bahkan yang buta huruf."
Halo. Ni hao. Terima kasih.
Dulu ada tiga ajaran, dikatakan
Konfusianisme, Buddhisme dan Taoisme.
Tapi sekarang ada yang keempat - Fiksi Populer
dan semua orang menyukainya.
Ini adalah The Water Margin.
Ini benar-benar setara dengan Robin Hood China
sekelompok penjahat yang baik yang tinggal di Gunung Liang
setara dengan hutan Sherwood.
Bahkan ada seorang biksu Buddha, semacam Biarawan China
Minuman secukupnya, tapi sedikit lebih keras!
Tetapi di jaman Qing, Air Margin
dan cerita lainnya secara berkala, dilarang sebagai tindakan subversif.
eksploitasi penjahat, ia berpikir,
akan menghasut dan mendorong simpatisan anti-Manchu.
Sekarang, Kangxi sendiri mulai tua.
teman masa kecilnya, hambanya, Cao Yin, telah mati sekarang.
Kekaisar telah merawat dia sampai akhir.
"Kau tidak baik", Kangxi menulis.
"Ambil ini, obat-obatan dari barat, ini benar-benar manjur.
"Tapi jaga diri sendiri, jagalah."
Sekarang di akhir 60 an,
Kaisar sadar akan kematiannya, juga.
"Ketika aku masih muda", ia menulis, "Aku tidak tahu apa itu penyakit.
"Sekarang aku semakin kurus dan lemah. aku juga sakit kepala.
"Pejabat bisa pensiun, tapi aku tidak bisa.
"Aku sudah tua, tapi aku tidak bisa beristirahat selama satu menit.
"Jika aku mati tanpa meninggalkan masalah bagi China, aku akan mati bahagia. "
Kangxi meninggal pada tahun 1722, setelah memerintah 61 tahun,
terpanjang dalam sejarah China.
Dan ia meninggalkan pesan kepada anak-anaknya. "Para penguasa besar dari masa lalu", berkata,
"ikuti dua prinsip dalam mengatur China,
Nomor satu - memiliki rasa hormat untuk hukum Surga.
dan nomor dua - memiliki hormat untuk para leluhur."
"Bekerja keras", katanya.
"Hati hati,
campurlah ketegasan dengan kelonggaran,
dan manfaat dengan prinsip,
dan, dengan cara itu kamu akan menemukan visi jangka panjang bagi bangsa."
Dan Kangxi memang memiliki visi untuk bangsa.
Dia adalah seorang Diktator yang baik hati.
Tapi Qing masih negara otokratis,
dan dukungan Kekaisaran bisa lenyap dalam semalam.
Kaisar baru adalah anak Kangxi, 43 tahun, Yongzheng.
"Jangan berpikir aku seorang pemula", katanya.
"Aku telah menghabiskan hidupku di Dunia nyata."
Sederhana tetapi tangguh,
Yongzheng mulai perang melawan korupsi dan ketidakmampuan.
Ada pembersihan dan acara persidangan,
dan di antara yang tertangkap adalah
keluarga dari budak belian Cao Yin,
keakraban mereka dengan Kangxi sekarang dilupakan.
Bayangkan saja, Pasukan Kaisar melabrak masuk ke rumah,
hamba-hamba ditangkap untuk ditanyai,
dan membuat daftar kekayaan yang diperolehnya,
dan kemudian acara pengadilan dan putusan tak terelakkan.
Dan semua yang menyaksikan,
terbelalak, seorang membayangkan, cucu Cao Yin 13 tahun,
yang pada saat itu ingat Pepatah lama favorit kakeknya berkata,
"Ketika pohon itu jatuh, monyet-monyet akan berhamburan. "
Keluarga Cao pindah ke gang ini di Beijing,
dan di sini cucu muda Cao Yin, Cao Xueqin, dibesarkan.
waspadalah, anak pintar,
waspadai semua kekuasaan, setelah melihat keluarganya hancur oleh negara,
dan ia dibesarkan di kehidupan imajinasi.
Dia ingin menjadi seorang penulis,
tapi hari-hari Kaisar Qianlong penuh dengan bahaya.
Ada pembakaran buku,
lebih dari 50 penulis dieksekusi karena mengkritik pemerintah.
Jadi jalur di sekitar Danau ini yang menghantuinya.
Dia tidak memiliki gelar yang baik, jadi dia tidak pernah mendapat pekerjaan yang baik.
Dia bekerja untuk sementara dalam bar anggur, tidur di kandang.
Dia mendapat pekerjaan sebagai guru untuk anak-anak dari keluarga kaya
di rumah-rumah mewah besar di sisi lain dari danau.
peringatan terakhir, ia dipecat karena selingkuh dengan pembantu.
Tidak pernah mendapat pekerjaan lagi.
turun naik dan keluar masuk di utara Beijing.
Tapi kehidupan jalanan memberi pemuda ini
perspektif sendiri pada ketegangan masyarakat China kelas bawah.
Di banyak gang-gang di ibukota,
ada banyak macam cerita.
Untuk sementara, ia menyewa sebuah pondok di perbukitan di luar Beijing,
di persewaan lada jagung, melalui seorang teman keluarga.
Dan di sana, idenya mulai terbentuk.
"Mengingat semua kemiskinan di sekitar saya", katanya.
"Kompor tua, sulit tidur, atap jerami, jendela berkisi-kisi,
tapi hal itu bukan selalu sebagai penghambat
imajinasi dari kreatifitas,
bahkan pemandangan dari pintu depan saya,
Lanskap, pohon-pohon dan daun gugur, angin
adalah dorongan positif untuk menulis.
Apa yang menghentikanku untuk mengubah semuanya ke dalam sebuah cerita? "
Dan cerita apa.
Ini tidak kurang dari novel besar China.
Sebuah jendela ke dalam imajinasi China.
Khayalan, pedih, romantis.
Buku ini ditulis 250 tahun yang lalu, bukan?
Tapi sebagai orang dari zaman modern, Aku masih bisa benar-benar terhubungkan dengannya,
karena cinta dan kebebasan adalah Topik yang kekal.
Saya merasa sepertinya karakter utama, Jia Baoyu, adalah seorang pemberontak.
- Dia pahlawan. - Dia bukan pahlawan.
- sejenis pahlawan. - Yah begitulah. Tapi dia pemberontak,
dan Aku pikir itu lebih penting daripada menjadi pahlawan.
Buku ini menceritakan kisah seorang keluarga selama 4 generasi,
sampai waktu yang ditakutkan oleh kakek Cao Yin ,
pohon itu jatuh dan monyet-monyet berhamburan.
Bagian terbaik dari novel ini adalah sebenarnya kemanusiaan, kepedulian,
dan isinya yang universal dalam buku ini.
Orang-orang di dalam buku ini,
mereka tidak takut untuk mengekspresikan diri,
Mereka cukup berani untuk berdiri untuk cinta.
Mereka memiliki harapan ini dan Cao Xueqin memiliki harapan ini
untuk wanita, untuk hamba,
untuk semua orang yang memiliki mimpi, yang memiliki kesempatan untuk mencintai.
Dia tidak mendiskriminasi mereka,
Dia tidak berpikir keluarga Raja lebih baik dari hamba.
Dia pikir semua orang adalah sama, setiap orang memiliki hak untuk mencintai,
dan semua orang layak dihormati.
Cao Xeuqin, cucu budak belian ini, meninggal pada tahun 1763,
Hatinya hancur karena kematian anaknya yang tunggal
Novelnya akhirnya dicetak pada 1791,
Disensor, itu dikatakan, tapi dengan pandai sekali menangkap
kemuliaan Qing China dan ujung mata pisau diatas kemuliaan yang seimbang.
Ketika Ia menulis, pada pertengahan 1700 an,
China masih menjadi peradaban terbesar di Dunia,
dan pada waktunya, tidak diragukan lagi, akan menemukan bentuk modernitasnya.
Banyak orang berpikir kebesaran dari Dinasti Qing
penduduknya berlipat hampir tiga kali dan wilayahnya dua kali lipat.
Jadi, saya kira, pada waktu itu,
ini mungkin perdamaian sebelum badai.
Daratan! Itu China!
Itu China!
Tapi, sekarang, China datang berhubungan dengan kekuatan Maritim
dari sebuah pulau kecil 7.000mil jauhnya, di lepas pantai Eropa.
Bangsa Inggris.
Dalam kisah peradaban, Inggris tidak bisa dibandingkan
dengan China, denganng tradisinya yang sudah 4.000 tahun
Tapi mereka akan mengubah perjalanan sejarah China.
Ini adalah Sungai Pearl dan ini adalah
kota besar Guangzhou, yang orang Eropa menyebutnya Canton.
Dan itu di sini, di pertengahan tahun 1700 bahwa takdir dari
China dan Inggris mulai terjalin.
Inggris yang menjadi kekuatan besar di India dan
membuka jaringan perdagangan global untuk pertama kalinya dalam sejarah.
Mereka ingin mendapatkan pasar di China.
Mereka ingin kemewahan dan sutra dan tekstil, namun, di atas semuanya,
mereka menginginkan Teh.
"Mereka akan mulai minum Teh kembali pada abad 17,
Membayar dengan mata uang keras - perak
Tapi itu segera menjadi masalah bagi neraca pembayaran mereka."
Selama abad ke 18,
Teh menjadi keinginan besar Inggris, sebagai minuman nasional mereka.
Dan, pada saat itu,
mereka mengimpor jutaan pound Teh setiap tahun.
Itu 10% dari pendapatan nasional.
Tidak heran kemudian, bahwa orang-orang mengatakan, "Jika perdagangan teh China
Terancam punah, bangsa Inggris dalam kesulitan."
Tapi masalahnya adalah bahwa China adalah bangsa mandiri,
Ia tidak membutuhkan Dunia luar.
Eropa, dan Inggris khususnya, yang membeli banyak dari China,
dan China tidak membeli banyak dari Inggris dan Eropa.
tidak Ada sesuatupun yang mereka butuhkan.
Jadi, Inggris mengatur supaya China membuat permintaan.
Dan para pedagang Inggris dan lainnya - Portugis, Belanda,
berpikir, "Apa yang China akan beli dari mereka,
sehingga kita bisa mendapatkan perak dan kemudian kita bisa mendapatkan lebih banyak Teh?"
Dan ... di tahun 1790an, saya pikir,
mereka berpikir,
bahwa China
membeli sedikit opium setiap waktu,
dan jumlahnya meningkat.
Kunci untuk perdagangan opium adalah kontrol Inggris di India,
dimana opium tumbuh.
The East India Company membeli kapas mentah dari India
dan kemudian menjualnya kembali ke India sebagai Tekstil Finlandia.
Mereka kemudian memborong opium India dan menjualnya ke China,
membeli Teh sebagai imbalannya. Jadi,mereka menciptakan sebuah perdagangan segitiga.
Keuntungannya tinggi, tapi begitu beresiko.
Jadi pada tahun 1793, Inggris mengirim duta besarnya ke China
untuk mencoba untuk mendapatkankan status perdagangan antar bangsa.
Pemimpinnya adalah Sir George Macartney.
Lahir di Negara Antrim
Macartney pernah bertugas di Karibia dan India.
Dia menciptakan istilah, "Kekaisaran di mana matahari tidak pernah terbenam. "
"China indah melampaui penampilannya", Ia menulis,
"Sawah, Ladang Tebu, Perkebunan Teh."
"Masyarakat China pada umumnya", katanya,
"Sabar, Rajin, Ceria dalam Bekerja keras.
"Tabah dan Banyak bicara, mereka tidak berarti tenang,
"Orang-orang yang tenang telah digambarkan"
"Tapi yang paling miskin", ia menambahkan,
"membenci Mandarin, kekuasaan sewenang-wenang yang menakutkan mereka,
"ketidakadilan, yang mereka rasakan, yang suka merampok, mereka harus memberi makan."
Kaisar tidak akan menemui mereka di Beijing
karena Inggris menolak untuk "bersujud".
Jadi mereka mengatur sebuah hadiah dari Birmingham,
dan pabrik di Manchester, di luar ibukota, di Summer Palace.
Sekarang, Inggris keletihan.
Perjalanan laut selama 9 bulan, berminggu-minggu di lautan menuju Peking.
Dan Kaisar menemui mereka dengan kejutan, ia datang tanpa pemberitahuan.
Inggris sangat terkesan dengan Kaisar sebagai seorang pria.
83 tahun, tapi kelihat berumur 60an lebih.
Sikapnya, martabatnya dan keramahannya.
Dia bertanya apakah ada di Kedutaan yang dapat berbahasa China, dan seorang anak berumur 12 tahun
yang dipanggil Staunton, telah belajar bahasa China sedikit selama di perjalanan.
Kaisar begitu senang kemudian memberi hadiah kepada Staunton,
berwarna kuning, dompet sutra yang tergantung di ikat pinggangnya,
berisi kacang kesukaannya Areca.
ini membuat Inggris cukup optimis,
tapi selanjutnya tidak demikian.
Kaisar berkeliling melihat hadiah, penghargaan,
bola langit, planetarium, teleskop,
dengan wajah tak berkedip,
Dan Ia mengambil sebuah pompa udara dan kemudian berkata,
" Barang-barang ini tidak cukup bagus untuk menghibur seorang anak. "
kecewa dengan kegagalannya, Macartney kembali ke Macau,
mengabaikan Negara Qing sebagai Pria Tua yang gila perang yang tidak layak lagi untuk melaut.
Saat ia melihat hal itu, Pemerintah Qing
menarik Rakyat China kembali dari keuntungan-keuntungan peradaban modern.
"Dan bangsa yang tidak mebuat kemajuan ", katanya,
"akan mundur dan, akhirnya, jatuh kembali ke barbarisme dan kesengsaraan. "
Tapi Inggris tidak bisa hanya menjawab tidak.
Terima kasih.
Jika hubungan jaringan perdagangan global mereka rusak,
Ekonomi mereka bisa menghadapi bencana.
"Tujuan kami", kata Macartney, adalah membentuk perdagangan dengan China"
"Bentuk yang terbaik sesuai dengan kita. Apa saja yang menghentikan perdagangan
akan berdampak sangat buruk pada posisi kami di India, yang mana itu
sangat bernilai dan tak terukur.
Ini akan berdampak langsung dan pukulan berat
bagi industri wol kita sendiri
dan pabrik-pabrik kembali ke rumah, rumah kapas kuno di Inggris.
Dan semua impor kami yang sedang bertumbuh,
pabrik-pabrik akan langsung tergoncang.
Jadi, perusahaan East India Company terus menyelundupkan opium,
meskipun kemarahan publik kembali di Inggris.
Dan segera, kerusakan akibat candu
muncul di jalan-jalan di China, dengan jutaan pecandu.
di tahun 1820 an, pecandu opium menjadi terlihat, secara sosial,
yang berarti sarang opium di jalan, orang-orang sekarat,
mengobat di jalanan, itu menjadi masalah sosial.
Tiba-tiba, ada peningkatan besar dari dokumen pengadilan yang berkaitan dengan ini.
Jika Anda melihat di tahun 1790 an, tidak ada.
Kemudian jika Anda pergi ke tahun 1810's,
mungkin beberapa, jika Anda pergi ke tahun 1820's, itu banyak,
pergi ke tahun 1830 an, itu jumlah yang besar.
Jadi, saya pikir, pada pertengahan 1830 an,
1835, 1836,
jelas mereka harus melakukan sesuatu untuk hal ini.
Terkejut dengan efek sosial perdagangan opium dan penyalurannya
atas pasokan perak mereka, Kaisar dan para penasihatnya
mendebatkan apa yang harus dilakukan.
Kaisar menghabiskan waktu mencari seorang pejabat yang benar
karena opium adalah sesuatu yang Anda bisa jual dan menghasilkan banyak uang,
sehingga Anda perlu seseorang yang tegas dan sangat Konghucu, sangat bermoral.
orang seperti itu adalah Komisaris Lin.
Pengangkatannya, seorang teman lama menulis,
"Tanah besar kita membutuhkan guntur dan kilat untuk bangkit kembali sekarang."
Lin memberi perintah untuk menghancurkan
semua opium yang disimpan di gudang-gudang Inggris.
Komisaris Lin mulai penghancuran
opium Inggris pada awal Juni 1839.
ada 1,200 ton Opium.
Butuh 500 pekerja, lebih dari tiga minggu untuk menyingkirkan itu semua,
membakarnya, mencampurnya dengan kapur dan membuangnya di kolam.
Pada saat yang sama, Komisaris menulis surat kepada Ratu Victoria,
sebuah Surat yang menyentuh keyakinan dalam moralitas Konfusius.
"Kami belajar negara Anda
bahwa 60 atau 70.000 Teh keluar dari China ", katanya.
Namun, kapal-kapal asing datang ke sini untuk membuat keuntungan besar
dari kekayaan negara kita.
"Tapi apa yang mereka jual kepada kami
Obat beracun ini yang begitu sangat melukai rakyat China?
Mereka mungkin tidak selalu berniat untuk menyakiti kita,
Tapi, dengan menempatkan keuntungan di atas segala sesuatunya,
Mereka mengabaikan bahaya bagi orang lain.
Jadi, kami bertanya, di mana hati nurani Anda?
Tapi Inggris tidak berminat untuk membahas etika Konfusian.
kenyataanya bahwa China memiliki 50 kali populasi dari mereka
dan berbaring disisi lain Dunia dengan tidak peduli.
Mereka adalah negara maritim, China bukan.
Bahkan, orang China tidak memiliki angkatan laut sama sekali.
Apakah mereka memahami bahwa keseimbangan kekuataan di Dunia
berubah karena kekuatan maritim?
Saya pikir, bagi kita sejarawan, kami selalu menanyakan itu,
Apakah mereka tidak menyadari bahwa mereka tak sebanding?
Apakah mereka tidak tahu apa yang terjadi di Dunia?
Saya kira jawabannya, saya pastikan, mereka tidak tahu.
Mereka masih berpikir kita adalah Kerajaan tengah
dan semua di bawah langit menghormati China, mengagumi peradaban China.
Membawa kapal dan laki-laki dari India,
Inggris mengumpulkan pasukan dan berlayar ke China.
Di Tahun Baru 1841, mereka memasuki Sungai Pearl.
Dan di sana, China mendapati dirinya putus asa mengeluarkan senjatanya.
China telah mempertahankan muara bagian dalam,
mereka memiliki benteng luar ke arah laut dan kemudian,
di bagian yang menyempit, benteng yang besar dengan senjata berat.
para prajurit yang menunggu di sini dengan begitu cemas,
harus nampak bahwa mereka memiliki kesempatan mengalahkan Inggris.
kenyataannya, senjata China tidak berguna,
dengan menetapkan posisi dan menetapkan jangkauan, melawan pergerakan musuh.
Armada Inggris memiliki tiga 74-gun kapal perang di muara.
Sebuah armada kapal yang lebih kecil,
mereka memiliki 15 kapal pasukan membawa resimen asli India,
yang akan bertempur bersama Inggris
ketika mereka menyerbu benteng ini.
Dan senjata rahasia mereka adalah kapal hampir 200 kaki panjangnya
dibuat seluruhnya dari besi.
Dan, di atasnya, berputar dengan poros putaran, persenjataan berat
dan peluncur roket yang bisa menembakkan proyektil pembakar.
Dan nama kapal itu adalah Nemesis. Pembalasan.
Pada puncak pertempuran, sebuah roket Inggris mengenai gudang peluru
dari kapal laksamana utama China, dan meledak dengan ledakan yang luar biasa
Inggris kemudian mengamuk di pantai
dan menyerbu kota pelabuhan Ningbo
itu mengejutkan dan mengagumkan, gaya abad ke 19.
Diguncang oleh kekalahan mereka,
Pemerintah Qing menyerukan perdamaian, ditempat dimana 400 tahun sebelumnya,
Laksamana Cheng Ho telah menerima ucapan terima kasih setelah pelayaran besarnya.
Di sini, di ruangan ini di Nanjing, mereka bernegosiasi
Yang pertama dari apa yang orang China sebut, " Perjanjian yang tidak seimbang "
" Jadi, kekuatan datang dari laras senjata."
Inggris telah mendapat apa yang mereka inginkan - Hak Perdagangan
Perak dan pijakan di China,
"Lima Perjanjian pelabuhan di pantai China."
perjanjian itu ditanda tangani di Sungai Yangtze,
di kabin Laksamana dari HMS Cornwallis,
dan mulailah apa yang datang dilihat
sebagai abad penghinaan bagi China.
Dan, seperti yang Dr. Tian Jian jelaskan kepada saya,
masa itu telah meninggalkan tanda bagi China sampai hari ini.
Sejarah, China mengatakan adalah cermin.
Dalam sejarah China, setiap Dinasti telah mencapai puncaknya,
dan kemudian menurun dan diperlukan pengaruh dari luar untuk membawa perubahan.
Kali ini, Inggris adalah katalistatornya
"Di antara pelabuhan perjanjian adalah sebuah kota kecil yang akan menjadi
Kota terbesar di Bumi, Shanghai.
Dan sebuah pulau tak berpenghuni, Hong Kong."
Dan semua ini adalah akibat yang tidak disengaja dari perang opium pertama.
Semua yang ada di sini adalah beberapa pulau berhutan dan tanjung,
beberapa desa-desa dari nelayan asli, dan pelabuhan indah,
itu sebabnya Inggris menginginkannya,
dan itu akan menjadi salah satu
kota-kota perdagangan terbesar di Dunia.
Jadi, dari trauma atas peristiwa ini, akan datang kekuatan baru
dan ide-ide baru yang akan merubah China kedalam jaman modern
didalam perjalanan yang tak seorang pun dapat meramalkannya kembali ke tahun 1841.
dilain waktu, akhir Kekaisaran, Perang Saudara dan Revolusi,
dan peralihan menakjubkan dari China Modern.